Cover

كتاب الشعر والتاريخ فى المسرح

كتاب الشعر والتاريخ فى المسرح بقلم محمد عناني الكتاب يلقى الضوء على مدى إثراء وتأثير الشعر والتاريخ فى المسرح، وذلك من خلال فصول منوعة تدور حول موضوع واحد هو المسرح الشعرى الذى يعالج أحداثاً تاريخية، وهو نوع مسرحى مركب، لأن ثمة مسرحاً شعرياً لا يعالج التاريخ، ومسرحاً تاريخياً غير مكتوب شعراً.وفصول الكتاب تنتهج التدرج من المسرح الشعرى بإعتباره الإطار العام إلى المسرح الشعرى التاريخى الذى يعتبر نوعاً أدبياً قائماً برأسه.

كتاب مرشد المترجم

كتاب مرشد المترجم بقلم محمد عناني..تُعنى هذه السلسلة بالدراسات اللغوية: قديمها وحديثها، نظريِّها وتطبيقيِّها؛ انطلاقاً من أن اللغة هوية الأمة، ورمز حضارتها، وعنوان أصالتها، ومثال كرامتها.. إنها تُعنى بالتراث اللغوي تحقيقاً ودراسة، وغربلة بذور الموت من بذور الحياة فيه، عنايتها بما جدّ في الحقل اللغوي من بحوث ودراسات. وبقدر ما تحفل بالجانب النظري في علوم اللغة تحفل بالجانب التطبيقي ومناهجه المتعددة؛ أملاً في أن تواكب اللغة الحياة، باعتبارها كائناً حياً ينمو ويتطور.

كتاب فن الكوميديا

كتاب فن الكوميديا بقلم محمد عناني..هذه فصول مختارة في فن الكوميديا أو الملهاة، وهي تعرض لهذا الفن باعتباره نوعاً أدبياً متميزا، ولهذا فإن هذه الفصول مهمة لإلقاء الضوء على طبيعة الفن المسرحي "الضاحك" وإعادة وضعه في مكانه الحقيقي بين فنون المسرح الرفيعة. 

كتاب فن الترجمة

كتاب فن الترجمة بقلم محمد عناني..كتاب « فن الترجمة» من أشهر الكتب التي صدرت للدكتور محمد عناني أستاذ الأدب الانجليزي بجامعة القاهرة وأستاذ الترجمة بلا منازع ، له بصمة في عالم الترجمة وله فضل لا ينسى في الارتقاء بهذا المبحث من خلال قيامه بالتدريس في الجامعة أو من خلال إشرافه على مئات الرسائل من الماجستير والدكتوراه أو من خلال كتبه التي ساهمت كثيرا في تبصير كثير من المترجمين وخاصة حديثي العهد بفن الترجمة. وهذا ما أورده في مقدمته للكتاب حيث يؤكد على أن ”الكتاب موجَّه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة ، وأعني به من يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة ، ولكنه لم يكتسب بعد الخبرة الكافية بدقائق المضاهاة بين اللغتين“(<1>). وكذلك يرجع له الفضل_بعد الله عز وجل_في إلقاء الضوء على ترجمات معاني القرآن الكريم وتشجيع الباحثين على دراستها وربطها بمبحث الترجمة وجعلها مناط للبحث الأكاديمي.
Subscribe to محمد عناني